Les Forains, ballet urbain